Alterando a cor e descrição(label) “User Name” e “Password” da tela inicial Pentaho 5.2

Neste post vamos demonstrar como alterar as descrições(label)  “User Name” e a descrição(label) “Password” que esta em inglês no Pentaho 5.2. O formato padrão é assim:

I

Para alterar a cor e a descrição editamos o arquivo “PUCLogin.jsp”, que  encontramos no diretório:

biserver-ce\tomcat\webapps\pentaho\jsp

Na linha 165 e na Linha 169 as tags “<label>” são assim:

Na linha 165 deixamos a tag “<label>” com a descrição “Usuario:” e na cor preta, assim: “<label style="color: black">Usuario:</label>”.

Na linha 169 deixamos a tag “<label>” com a descrição “Senha:” e na cor preta, assim: “<label style="color: black">Senha:</label>”. Ficando assim:

Reiniciamos o biserver-ce, abrimos o portal do pentaho e testamos a visualização dos Labels:

Obs. Ao efetuar as alterações pode não surgir efeito mesmo reiniciando o biserver-ce, neste caso será necessário limpar os dados de navegação do navegador utilizado(o cache). 

Outra opção é efetuar o procedimento de tradução de todo o console do usuário Pentaho: 
http://aprendapentaho.blogspot.com.br/2014/12/traduzindo-para-o-portugues-pentaho-52.html